See Obdachlosenheim on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Obdachloser und dem Substantiv Heim sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "das Obdachlosenheim",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obdachlosenheime",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Obdachlosenheimes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Obdachlosenheims",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Obdachlosenheime",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Obdachlosenheim",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Obdachlosenheime",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Obdachlosenheimen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Obdachlosenheim",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obdachlosenheime",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Notunterkunft"
}
],
"hyphenation": "Ob·dach·lo·sen·heim",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Obdachlose genießen Weihnachtsfeier. In: Schweriner Volkszeitung. 15. Dezember 2011, abgerufen am 16. Dezember 2011.",
"text": "„Bei der ersten Weihnachtsfeier in Schwerins neuem Obdachlosenheim herrschte gestern festliche und gelöste Stimmung unter den Bewohnern.“"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "914.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 914. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Schließlich heiratete sie und arbeitete in staatlichen Schulen und Obdachlosenheimen als Leselehrerin.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Notunterkunft für Personen ohne festen Wohnsitz"
],
"id": "de-Obdachlosenheim-de-noun-9~DUpE8F",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔpdaxloːzn̩ˌhaɪ̯m"
},
{
"audio": "De-Obdachlosenheim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Obdachlosenheim.ogg/De-Obdachlosenheim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obdachlosenheim.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Notunterkunft für Personen ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "hostel for the homeless"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Notunterkunft für Personen ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loc pentru oameni fără adăpost"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Notunterkunft für Personen ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "härbärge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Notunterkunft für Personen ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "natthärbärge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"für Männer",
"etwas veraltet"
],
"sense": "Notunterkunft für Personen ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "ungkarlshem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Notunterkunft für Personen ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "hajléktalanszálló"
}
],
"word": "Obdachlosenheim"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Obdachloser und dem Substantiv Heim sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "das Obdachlosenheim",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obdachlosenheime",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Obdachlosenheimes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Obdachlosenheims",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Obdachlosenheime",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Obdachlosenheim",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Obdachlosenheime",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Obdachlosenheimen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Obdachlosenheim",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obdachlosenheime",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Notunterkunft"
}
],
"hyphenation": "Ob·dach·lo·sen·heim",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Obdachlose genießen Weihnachtsfeier. In: Schweriner Volkszeitung. 15. Dezember 2011, abgerufen am 16. Dezember 2011.",
"text": "„Bei der ersten Weihnachtsfeier in Schwerins neuem Obdachlosenheim herrschte gestern festliche und gelöste Stimmung unter den Bewohnern.“"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "914.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 914. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Schließlich heiratete sie und arbeitete in staatlichen Schulen und Obdachlosenheimen als Leselehrerin.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Notunterkunft für Personen ohne festen Wohnsitz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔpdaxloːzn̩ˌhaɪ̯m"
},
{
"audio": "De-Obdachlosenheim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Obdachlosenheim.ogg/De-Obdachlosenheim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obdachlosenheim.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Notunterkunft für Personen ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "hostel for the homeless"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Notunterkunft für Personen ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loc pentru oameni fără adăpost"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Notunterkunft für Personen ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "härbärge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Notunterkunft für Personen ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "natthärbärge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"für Männer",
"etwas veraltet"
],
"sense": "Notunterkunft für Personen ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "ungkarlshem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Notunterkunft für Personen ohne festen Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "hajléktalanszálló"
}
],
"word": "Obdachlosenheim"
}
Download raw JSONL data for Obdachlosenheim meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.